1
00:02:54,090 --> 00:02:56,700
Pourquoi tu appelles ? Je me détends.

2
00:03:03,860 --> 00:03:07,900
Bruh, petit morveux, profite trop de tes vacances pour oublier ton propre frère.

3
00:03:08,210 --> 00:03:09,550
Est-ce que vous vous détendez à nouveau ?

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,780
Veux-tu vraiment rencontrer ce fantôme ?

5
00:03:12,530 --> 00:03:14,210
Est-ce ma propre affaire ?

6
00:03:14,250 --> 00:03:18,160
Sois prudent! Il s’agit peut-être des souvenirs du donneur d’yeux.

7
00:03:18,760 --> 00:03:20,020
Poud!

8
00:03:20,910 --> 00:03:22,910
Là, tu taquines encore ta petite sœur.

9
00:03:23,300 --> 00:03:26,500
Maman! Kris me maudit encore.

10
00:03:27,260 --> 00:03:30,000
J'ai peur.

11
00:03:30,390 --> 00:03:32,740
C'est tout ce que tu as à dire ? Je raccroche.

12
00:03:32,770 --> 00:03:35,990
Hé, attends une seconde, tu es pressé ?

13
00:03:36,370 --> 00:03:37,590
Quand rentres-tu à la maison ?

14
00:03:37,980 --> 00:03:39,590
Demain, au revoir.

15
00:03:40,430 --> 00:03:41,590
Pourquoi si pressé ?

16
00:03:43,010 --> 00:03:46,820
Qu’est-ce qui vous a fait bouillir le sang ? Je suis déterminé à te trouver un travail.

17
00:03:46,850 --> 00:03:48,160
Écoutez-moi.

18
00:03:52,320 --> 00:03:53,750
Ma chère sœur.

19
00:03:54,170 --> 00:03:56,400
Travailleriez-vous dans mon entreprise ?

20
00:03:56,430 --> 00:04:00,960
Un excellent travail avec un bon salaire et un lieu de travail avec de bonnes vibrations

21
00:04:01,690 --> 00:04:03,480
convient le mieux à ma sœur.

22
00:04:03,510 --> 00:04:05,680
Meh, négatif.

23
00:04:05,740 --> 00:04:12,930
Pourquoi as-tu dit cela, ma chère sœur ? L'entreprise est géniale.

24
00:04:13,290 --> 00:04:16,000
Est-ce l'entreprise dans laquelle vous travaillez avec Toh et Jess ?

25
00:04:17,890 --> 00:04:21,310
Je ne veux pas travailler dans ce domaine.

26
00:04:21,760 --> 00:04:25,610
Maman, Kris me dit encore non.

27
00:04:30,560 --> 00:04:33,310
Kris. Rejoins simplement ton frère.

28
00:04:33,610 --> 00:04:38,000
Travailler avec lui est mieux que de travailler comme équipe de production.

29
00:04:38,310 --> 00:04:43,720
Que ferez-vous si quelque chose ne va pas pendant que vous travaillez sur le tournage dans d’autres provinces ?

30
00:04:44,800 --> 00:04:47,410
D'accord, maman. Je vois ce que tu veux dire.

31
00:04:50,110 --> 00:04:53,780
Hmm, laisse-la tranquille. Laisse-moi lui parler.

32
00:04:54,180 --> 00:04:57,200
Comment se passe ton voyage, Kris ?

33
00:04:57,910 --> 00:04:59,200
Tout va bien, papa.

34
00:04:59,360 --> 00:05:00,920
Oh, et comment vont tes yeux ?

35
00:05:02,240 --> 00:05:06,720
La mer est belle. Après avoir été aveugle pendant 3 ans,

36
00:05:07,510 --> 00:05:12,070
Je n'imagine pas que la mer puisse être aussi merveilleuse.

37
00:05:12,090 --> 00:05:13,840
Ok, c'est super.

38
00:05:13,880 --> 00:05:17,670
Rentre demain, tu me manques.

39
00:05:18,590 --> 00:05:20,800
Tu me manques aussi, papa.

40
00:05:23,280 --> 00:05:24,540
Au revoir.

41
00:05:37,360 --> 00:05:41,120
Qui es-tu?

42
00:05:55,390 --> 00:05:57,600
Sol, have you seen my straw?

43
00:05:59,300 --> 00:06:01,300
Sol, have you seen my straw?

44
00:06:01,350 --> 00:06:03,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

45
00:06:03,560 --> 00:06:05,890
Je regarde la télé. Ohh. Silence!

46
00:06:06,730 --> 00:06:08,880
Salut, Kris. Have you been sunbathed again?

47
00:06:10,200 --> 00:06:12,280
Sunbathed or run away from the sun?

48
00:06:12,300 --> 00:06:13,820
Why do you still look pale?

49
00:06:13,840 --> 00:06:16,130
Ne la taquine pas. (en riant)

50
00:06:16,160 --> 00:06:17,440
Mais c’est vrai.

51
00:06:25,290 --> 00:06:26,260
Qu'est-ce qui ne va pas?

52
00:06:30,440 --> 00:06:31,240
Kris ?

53
00:06:34,430 --> 00:06:35,980
Do you think I’m crazy?

54
00:06:36,010 --> 00:06:38,080
Certainement!

55
00:06:38,120 --> 00:06:39,180
Extrêmement fou !

56
00:06:39,210 --> 00:06:40,600
You’ve just learned that, Kris?

57
00:06:41,600 --> 00:06:43,570
We can be friends because you’re that crazy.

58
00:07:09,530 --> 00:07:11,530
Come on, we’re ready now.

59
00:07:11,560 --> 00:07:12,990
Dites-nous ce que vous pensez.

60
00:07:19,680 --> 00:07:21,880
Après la transplantation oculaire,

61
00:07:22,170 --> 00:07:24,420
J'ai constamment rêvé d'une femme.

62
00:07:28,460 --> 00:07:29,560
Ne nous dites pas ça…

63
00:07:30,460 --> 00:07:33,280
Est-ce comme le film « The Eye » ?

64
00:07:34,450 --> 00:07:35,980
Tu m'as dit que tu ne regardais pas de films d'horreur.

65
00:07:36,000 --> 00:07:37,060
Nat m'a raconté l'histoire.

66
00:07:37,110 --> 00:07:39,500
Idiot, je ne l'ai pas forcée à le regarder. Elle pourrait le regarder elle-même.

67
00:07:39,520 --> 00:07:40,300
C'est toi. / Toi!

68
00:07:40,330 --> 00:07:41,800
Pourquoi moi encore ?

69
00:07:41,820 --> 00:07:42,990
Les gars, attendez une minute.

70
00:07:43,020 --> 00:07:44,820
Les rêves ne sont pas si effrayants,

71
00:07:46,510 --> 00:07:48,140
mais chaque fois que je rêve d'elle,

72
00:07:48,650 --> 00:07:51,010
Je sens…

73
00:07:56,370 --> 00:08:01,420
Quant aux résultats du premier match de la phase de groupes de l’UEFA EURO 2024,

74
00:08:01,440 --> 00:08:05,280
L'Angleterre a tenu à un match nul 1:1 contre le Danemark.

75
00:08:05,310 --> 00:08:09,100
L'Angleterre a marqué pour la première fois à la 38e minute du match. / Voyons ce qui lui arrive.

76
00:08:09,750 --> 00:08:11,210
Allez la vérifier. / Le but de Harry Kane,

77
00:08:11,250 --> 00:08:12,740
tandis que le Danemark / Vous prenez soin d'elle.

78
00:08:12,780 --> 00:08:14,980
a égalisé à la 34e minute du match./ Oh, tu t'en fous d'elle ?

79
00:10:20,730 --> 00:10:22,740
Je vais travailler, maman.

80
00:10:28,560 --> 00:10:34,030
Bienvenue à tous dans l'actualité sportive d'aujourd'hui avec moi, Aonthakarn Rakthai.

81
00:10:35,710 --> 00:10:39,820
Vous la regardez avec envie depuis des semaines, vous n’en avez pas marre ?

82
00:10:39,850 --> 00:10:41,820
Ne blâmez pas seulement moi. Regardez ces deux-là.

83
00:10:42,340 --> 00:10:43,280
Regarder.

84
00:10:44,270 --> 00:10:45,740
Jun est magnifique.

85
00:10:45,760 --> 00:10:46,880
Absolument.

86
00:10:46,920 --> 00:10:49,220
Il a l'air si beau dans cette scène que je vais mourir.

87
00:10:49,260 --> 00:10:52,900
Ohoh. (en riant) Si vous le trouvez magnifique, regardez maintenant les photos de mon garçon.

88
00:10:52,950 --> 00:10:57,470
Ecoute, Jaemin est tellement mignon.

89
00:10:57,500 --> 00:11:00,400
Dans ce concert, le gars a fière allure dans la tenue et vice versa.

90
00:11:00,420 --> 00:11:03,870
Ces deux-là sont assez étranges,

91
00:11:04,630 --> 00:11:07,360
mais qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

92
00:11:07,400 --> 00:11:10,070
Vous rayonnez seul.

93
00:11:10,590 --> 00:11:14,960
Oh, je vois. Vous aimez le journaliste.

94
00:11:15,010 --> 00:11:15,440
Hé!

95
00:11:15,480 --> 00:11:16,750
Vous n’aimez pas regarder les informations.

96
00:11:16,780 --> 00:11:18,470
Vous dites ce que vous voulez.

97
00:11:21,490 --> 00:11:22,880
Hé!!

98
00:11:26,300 --> 00:11:27,900
C'est une femme.

99
00:11:33,700 --> 00:11:36,090
Je suis son grand fan, d'accord ?

100
00:11:36,120 --> 00:11:38,250
Je l'aime comme une idole.

101
00:11:38,480 --> 00:11:43,760
D'accord. Dites-le-nous et nous comprendrons.

102
00:11:44,400 --> 00:11:49,780
Kris. De nos jours, les femmes peuvent être de grandes admiratrices des idoles féminines.

103
00:11:49,790 --> 00:11:50,140
Absolument.

104
00:11:50,160 --> 00:11:52,140
Ne te sens pas timide.

105
00:11:52,960 --> 00:11:54,830
Tu peux idolâtrer n’importe qui, mon pote.

106
00:11:54,870 --> 00:11:55,580
Ne réfléchissez pas trop.

107
00:11:55,600 --> 00:11:56,330
Vrai.

108
00:11:56,360 --> 00:12:00,160
Vous êtes tous doués pour idolâtrer les gens.

109
00:12:01,320 --> 00:12:03,680
Votre vie de non-fan est fastidieuse.

110
00:12:03,750 --> 00:12:08,030
Je l'accepte.

111
00:12:09,740 --> 00:12:11,760
Votre Jun est hors de ce monde.

112
00:12:11,950 --> 00:12:13,760
N'ose pas insulter Jun, mon idole

113
00:12:13,790 --> 00:12:15,680
Pourquoi ? Je ne peux pas ?

114
00:12:20,400 --> 00:12:22,000
Arrêtez-le.

115
00:12:22,030 --> 00:12:26,180
Je serai plus heureux si vous ne vous disputez pas aujourd’hui, d’accord ?

116
00:12:26,200 --> 00:12:32,030
J'ai trouvé la nana dont tu parles.

117
00:12:32,400 --> 00:12:35,600
Mon Dieu !!! Vous l’avez rendu ultra-rapide.

118
00:12:35,820 --> 00:12:38,220
Vous pouvez compter sur moi pour ça !

119
00:12:39,180 --> 00:12:42,800
Mon Dieu. Je pense que c'est bizarre. Tous ses messages.

120
00:12:44,600 --> 00:12:48,670
Krisjo?

121
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
Salut, M. Kristopher.

122
00:12:56,730 --> 00:12:57,500
Quoi?

123
00:12:58,320 --> 00:13:00,430
Pouvez-vous nous dire que c'est vous ?

124
00:13:02,850 --> 00:13:07,140
Êtes-vous un spammeur ? Vous aimez tous ses messages.

125
00:13:07,180 --> 00:13:09,500
Eh bien, n'est-ce pas ce que fait un grand fan ?

126
00:13:09,520 --> 00:13:11,910
Je viens de créer un nouveau compte pour lui donner des Likes.

127
00:13:11,930 --> 00:13:13,560
Sol m'a dit de le faire.

128
00:13:14,820 --> 00:13:17,920
Non, je ne t'ai pas dit de faire ça.

129
00:13:17,970 --> 00:13:21,430
Tu me l'as dit. Tu m'as dit de lui donner beaucoup de likes.

130
00:13:22,550 --> 00:13:26,650
Nat, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

131
00:13:26,700 --> 00:13:29,030
Là, là. Arrêtez de parler de ça.

132
00:13:29,070 --> 00:13:32,010
Que dois-je faire?

133
00:13:32,050 --> 00:13:36,600
Kris, je veux vraiment savoir si tu lui as envoyé un DM.

134
00:13:37,290 --> 00:13:42,530
Je lui ai envoyé un DM, mais je n'avais rien à dire, alors je lui ai juste envoyé un cœur.

135
00:13:42,700 --> 00:13:44,090
Combien de cœurs ?

136
00:13:44,770 --> 00:13:45,960
Beaucoup de cœurs.

137
00:13:48,160 --> 00:13:49,520
Combien, pour être exact ?

138
00:13:51,520 --> 00:13:53,250
Beaucoup, beaucoup, beaucoup de cœurs

139
00:13:53,950 --> 00:13:55,710
Soyez précis !

140
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup…

141
00:13:58,540 --> 00:14:00,240
Oh, Kris.

142
00:14:00,270 --> 00:14:02,240
Vous avez été bloqué.

143
00:14:02,490 --> 00:14:06,150
C’est la première fois que j’idolâtre quelqu’un.

144
00:14:06,180 --> 00:14:08,660
Que dois-je faire? Je n'en ai aucune idée.

145
00:14:08,690 --> 00:14:10,380
Ensuite, vous devez crier que vous l'aimez.

146
00:14:10,400 --> 00:14:12,260
Hé, Sol, tais-toi.

147
00:14:12,270 --> 00:14:16,700
Vous pouvez tweeter un message d'amour et la taguer comme je l'ai fait pour Jun,

148
00:14:16,740 --> 00:14:21,200
mais je n'ai aucune idée pour un grand admirateur d'un nouveau journaliste comme vous.

149
00:14:21,230 --> 00:14:26,930
Eh bien, pour autant que je sache, je pense que la journaliste préserve soigneusement sa vie privée sur ce compte.

150
00:14:26,950 --> 00:14:30,030
Si vous lui envoyez un message, elle ne se contentera pas de répondre.

151
00:14:30,240 --> 00:14:33,010
Mais je ne voulais pas harceler ou quoi que ce soit.

152
00:14:33,040 --> 00:14:36,510
Oh, Kris.

153
00:14:37,320 --> 00:14:38,630
Pourquoi?

154
00:14:38,670 --> 00:14:43,760
Vous devez trouver quelque chose qui vous relie à elle.

155
00:14:43,790 --> 00:14:44,660
Qu'est-ce que c'est?

156
00:14:44,700 --> 00:14:50,880
Eh bien, Meen fait référence à tout ce qui n'est pas trop curieux.

157
00:14:51,440 --> 00:14:53,440
Et les lettres ?

158
00:14:54,770 --> 00:14:56,590
On écrit encore une lettre de nos jours ?

159
00:14:56,620 --> 00:15:01,730
Écoute, Meen, les lettres ont une ambiance classique et peuvent exprimer toutes les émotions.

160
00:15:01,760 --> 00:15:07,100
Comment rédiger une lettre appropriée qui ne ressemble pas à un spam ?

161
00:15:08,030 --> 00:15:13,190
Hé, la nouvelle auteure de lettres, tu n'as qu'à lui dire à quel point elle est chérie.

162
00:15:15,190 --> 00:15:17,990
À quel point est-elle chérie ?

163
00:15:32,100 --> 00:15:34,810
Je dois d'abord la saluer.

164
00:15:40,940 --> 00:15:42,990
Bonjour.

165
00:15:54,600 --> 00:15:55,310
Recommençons.

166
00:16:21,860 --> 00:16:29,660
Oh, je ne peux même pas parler clairement, et tu me dis d'écrire une lettre.

167
00:16:31,690 --> 00:16:33,660
Dois-je essayer une autre manière ?

168
00:16:50,210 --> 00:16:53,070
Oh, c'est génial que tu descendes.

169
00:16:54,340 --> 00:16:56,310
Je suis occupé à contempler.

170
00:16:56,610 --> 00:17:00,030
Waouh ! Vous réfléchissez ?

171
00:17:00,350 --> 00:17:01,620
Poud!

172
00:17:02,900 --> 00:17:05,069
Ne soyez pas stupide. Aide-moi juste à emballer ces choses.

173
00:17:05,099 --> 00:17:06,690
Je vais au bureau demain.

174
00:17:10,690 --> 00:17:11,650
Quoi?!?

175
00:17:12,540 --> 00:17:15,760
Tu es même en train de secouer ton propre frère ?

176
00:17:16,630 --> 00:17:18,140
C'est ça.

177
00:17:18,960 --> 00:17:20,640
Ah.

178
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
Un café ?

179
00:17:23,560 --> 00:17:26,540
Oh, espèce de radin.

180
00:17:26,900 --> 00:17:28,690
Que veux-tu alors ?

181
00:17:28,720 --> 00:17:30,130
3 cafés après le repas.

182
00:17:30,160 --> 00:17:30,910
Waouh !

183
00:17:34,020 --> 00:17:36,150
Ok, affaire.

184
00:17:41,870 --> 00:17:44,150
Allez-vous lancer l’entreprise demain ?

185
00:17:44,180 --> 00:17:45,570
Oui je suis.

186
00:17:46,140 --> 00:17:47,710
Avez-vous préparé le travail ?

187
00:17:47,750 --> 00:17:49,170
Demain est votre premier jour de travail.

188
00:17:49,410 --> 00:17:51,320
Oui, je l'ai fait.

189
00:17:52,850 --> 00:17:56,270
. Eh bien, quel est le nom du bloc ?

190
00:17:59,960 --> 00:18:02,470
(en riant)

191
00:18:03,650 --> 00:18:05,060
Parlez d'application !

192
00:18:06,250 --> 00:18:07,280
Le nom est cool, non ?

193
00:18:07,810 --> 00:18:12,380
Toh, Jess et moi avons même passé une semaine à nommer l'entreprise.

194
00:18:12,420 --> 00:18:14,500
Wow, c'est trop cool,

195
00:18:14,890 --> 00:18:18,160
un nom si brillant.

196
00:18:18,510 --> 00:18:22,280
Wow, mes yeux sont rivés sur les tiges. Bravo!

197
00:18:22,320 --> 00:18:23,920
Vous vous moquez de moi ?/ Excellent !

198
00:18:24,090 --> 00:18:25,020
Excellent!

199
00:18:25,810 --> 00:18:29,360
Hé, ne me fais pas de mal.

200
00:18:36,340 --> 00:18:40,140
Et l'actualité sportive aujourd'hui avec moi, Aonthakarn Rakthai.

201
00:18:40,200 --> 00:18:44,250
Et l'actualité sportive aujourd'hui avec moi, Aonthakarn Rakthai.

202
00:18:44,290 --> 00:18:48,080
Et l'actualité sportive aujourd'hui avec moi, Aonthakarn Rakthai.

203
00:18:51,060 --> 00:18:52,570
Pourquoi es-tu distrait ?

204
00:18:54,130 --> 00:18:54,900
Laissez-moi jeter un oeil.

205
00:18:56,810 --> 00:18:59,200
Oh, c'est Aonthakarn.

206
00:18:59,230 --> 00:19:00,320
La connaissez-vous ?

207
00:19:00,380 --> 00:19:02,980
Ouais, c'est la sœur de Toh.

208
00:19:03,610 --> 00:19:06,470
J'ai entendu dire qu'elle allait quitter son travail.

209
00:19:08,790 --> 00:19:12,000
Pourquoi?  Pourquoi démissionne-t-elle de son poste de journaliste ?

210
00:19:12,350 --> 00:19:15,130
Je ne sais pas. Elle pourrait être épuisée.

211
00:19:22,400 --> 00:19:26,500
Aie! Kris, tu viens de me donner un coup de pied ?

212
00:19:26,890 --> 00:19:27,520
Ouais.

213
00:19:27,560 --> 00:19:28,270
Kris.

214
00:19:28,990 --> 00:19:31,140
Faites le reste vous-même. J'ai quelque chose à faire.

215
00:19:31,170 --> 00:19:32,700
Que fais-tu?

216
00:19:32,720 --> 00:19:34,300
C'est votre travail.

217
00:19:34,320 --> 00:19:36,390
Je peux te virer tout de suite, petit morveux.

218
00:19:36,410 --> 00:19:38,920
Pud, n'insulte pas ta sœur.

219
00:19:39,240 --> 00:19:40,920
Non, maman.

220
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Cher...

221
00:20:05,180 --> 00:20:08,220
Chère ma personne bien-aimée

222
00:21:12,810 --> 00:21:14,700
Bonjour, de quoi demandez-vous ?

223
00:21:14,730 --> 00:21:19,360
J'aimerais laisser quelque chose à Mme Aonthakarn, la journaliste sportive.

224
00:21:22,100 --> 00:21:23,190
De qui ?

225
00:21:23,370 --> 00:21:24,380
De Kri..

226
00:21:25,920 --> 00:21:27,110
d'Apple.

227
00:22:04,830 --> 00:22:08,100
Mme Aonthakarn, vous avez un colis.

228
00:22:25,840 --> 00:22:26,710
Merci beaucoup.

229
00:22:48,580 --> 00:22:50,980
Ma chère sœur, où es-tu ?

230
00:22:51,870 --> 00:22:53,140
Si mignon.

231
00:22:53,920 --> 00:22:56,200
Bien sûr. Je sais que je suis mignon.

232
00:22:56,230 --> 00:22:59,160
Foncez au bureau, tout le monde nous attend.

233
00:22:59,960 --> 00:23:04,710
Je ne parle pas de toi, idiot de frère.

234
00:23:27,550 --> 00:23:29,470
J'espère que tu souris beaucoup aujourd'hui,

235
00:23:31,470 --> 00:23:32,830
ma personne bien-aimée.

236
00:23:32,850 --> 00:23:41,030
« Je m’abandonne et je ne suivrai que toi parce que je t’aime.

237
00:23:41,070 --> 00:23:43,500
Même si mon cœur est brisé,

238
00:23:43,520 --> 00:23:50,270
Je vous souhaite juste tout le meilleur… toutes ces grandes choses que vous souhaitez.

239
00:24:04,270 --> 00:24:04,960
Hé

240
00:24:06,270 --> 00:24:07,160
Toh

241
00:24:07,190 --> 00:24:07,840
Kris.

242
00:24:08,300 --> 00:24:11,270
La dernière fois que je t'ai vu, tu n'étais qu'une lycéenne, non ?

243
00:24:11,290 --> 00:24:11,760
Ouais

244
00:24:11,800 --> 00:24:14,760
Oh, tu as beaucoup grandi.

245
00:24:14,790 --> 00:24:15,680
Suis-je plus jolie ?

246
00:24:17,050 --> 00:24:18,400
Vous êtes pareil.

247
00:24:18,430 --> 00:24:21,320
Bien sûr, j’ai toujours l’air jeune.

248
00:24:21,360 --> 00:24:23,450
Pas du tout, tu as l'air drôle.

249
00:24:34,230 --> 00:24:36,470
Voici notre petite sœur.

250
00:24:36,480 --> 00:24:39,330
Wow, Kris, nous ne nous sommes pas vus depuis des lustres.

251
00:24:39,350 --> 00:24:40,580
Bonjour Jess.

252
00:24:40,620 --> 00:24:41,180
Bonjour.

253
00:24:41,200 --> 00:24:41,960
Venez, asseyez-vous.

254
00:24:42,000 --> 00:24:43,440
Wow, tu deviens vraiment plus jolie.

255
00:24:43,470 --> 00:24:44,120
Très vrai.

256
00:24:44,160 --> 00:24:45,520
Avez-vous un petit ami?

257
00:24:45,550 --> 00:24:47,040
Hé!

258
00:24:47,070 --> 00:24:49,210
Elle n’en a peut-être pas, mais je suis célibataire.

259
00:24:49,240 --> 00:24:50,110
Etes-vous intéressé par moi ?

260
00:24:50,160 --> 00:24:50,830
Non.

261
00:24:50,860 --> 00:24:52,630
Asseyez-vous.

262
00:24:52,680 --> 00:24:54,960
Vous êtes tous pareils.

263
00:24:55,010 --> 00:24:55,770
Beau comme toujours.

264
00:24:55,810 --> 00:24:56,630
Maladroit!

265
00:25:01,750 --> 00:25:03,420
Je pense qu'elle est arrivée.

266
00:25:03,900 --> 00:25:05,520
Oh, amène-la ici.

267
00:25:07,360 --> 00:25:09,360
Il y a plus à venir ?

268
00:25:23,840 --> 00:25:29,040
Voici Aonthakarn, l'hôte principal d'App Talk.

269
00:25:29,510 --> 00:25:32,400
Elle travaillera comme animatrice à temps partiel pour nos programmes de l'après-midi

270
00:25:32,440 --> 00:25:34,770
pendant un mois jusqu'à ce qu'elle quitte son emploi précédent.

271
00:25:34,800 --> 00:25:35,630
C'est exact.

272
00:25:36,160 --> 00:25:38,180
Voici Pud, notre PDG.

273
00:25:38,200 --> 00:25:39,190
Bonjour.

274
00:25:39,200 --> 00:25:40,360
Bonjour.

275
00:25:40,400 --> 00:25:42,420
Je suis heureux de travailler avec vous.

276
00:25:42,460 --> 00:25:43,540
Je suis également heureux de travailler avec vous.

277
00:25:43,580 --> 00:25:45,620
Et Karn, voici Jess, notre principal actionnaire.

278
00:25:45,660 --> 00:25:47,080
C’est un de mes amis d’université.

279
00:25:47,120 --> 00:25:48,160
Bonjour Jess.

280
00:25:48,560 --> 00:25:52,060
Bonjour, tu peux m'appeler frère. Nous sommes comme une famille.

281
00:25:52,090 --> 00:25:55,290
Et voici Kris, la sœur de Pud, du département production.

282
00:25:56,480 --> 00:25:59,200
Bonjour Kris. Je m'appelle Aonthakarn.

283
00:25:59,250 --> 00:26:00,950
Tu peux m'appeler Karn.

284
00:26:55,120 --> 00:26:56,700
(en riant)

285
00:26:56,720 --> 00:26:59,990
Il n’y a que 2 femmes parmi le personnel, alors vous feriez mieux de vous faire des amis.

286
00:27:00,010 --> 00:27:02,240
Oui, seulement 2 filles.

287
00:27:02,270 --> 00:27:05,840
Hé, accueille Karn avec quelques verres là-bas.

288
00:27:05,870 --> 00:27:09,410
Ok, asseyez-vous et buvez quelques verres.

289
00:27:11,740 --> 00:27:13,260
Veuillez vous asseoir ici.

290
00:27:13,280 --> 00:27:13,850
Merci.

291
00:27:13,880 --> 00:27:15,220
Qu'est-ce qui ne va pas?

292
00:27:15,250 --> 00:27:16,760
Vous avez oublié vos manières.

293
00:27:17,840 --> 00:27:20,360
Aie!! Que fais-tu?

294
00:27:20,940 --> 00:27:22,440
N'est-ce pas un rêve ?

295
00:27:23,140 --> 00:27:24,840
Non, ce n'est pas le cas.

296
00:27:26,710 --> 00:27:29,260
Oh, Kris, qu'as-tu fait ?

297
00:27:29,280 --> 00:27:32,210
La première impression est mauvaise.

298
00:27:33,740 --> 00:27:39,120
Pourquoi ne me dis-tu pas que Karn sera notre hôte ?

299
00:27:39,390 --> 00:27:41,560
Je te l'ai dit, mais tu ne m'écoutes pas.

300
00:27:41,600 --> 00:27:43,830
Pourquoi tu ne…

301
00:27:43,850 --> 00:27:45,830
Ne perdez pas de temps à vous disputer.

302
00:27:45,860 --> 00:27:51,860
Allez-y, dépêchez-vous !

303
00:27:58,080 --> 00:27:59,110
Oh,

304
00:28:01,110 --> 00:28:03,110
qu'est-ce que tu fais là ?

305
00:28:03,140 --> 00:28:06,000
Tu parles avec le rideau ? Viens ici directement

306
00:28:06,750 --> 00:28:07,730
maintenant.

307
00:28:20,800 --> 00:28:27,280
Bonjour à tous, bienvenue sur App Talk.

308
00:28:27,310 --> 00:28:28,930
Woo hoo, woo hoo.

309
00:28:31,680 --> 00:28:33,680
Même si nous sommes désormais une petite entreprise,

310
00:28:34,280 --> 00:28:38,040
Je crois que notre entreprise deviendra

311
00:28:38,070 --> 00:28:41,660
un média en ligne leader dans l'industrie technologique.

312
00:28:43,280 --> 00:28:44,280
Absolument.

313
00:28:44,320 --> 00:28:49,010
Nous disposons d’une équipe composée de collaborateurs qualifiés de tous postes et de partenaires.

314
00:28:49,490 --> 00:28:54,370
Karn travaille également dans l'entreprise.

315
00:28:54,420 --> 00:28:58,840
Elle m'a souri et elle est si mignonne.

316
00:28:59,630 --> 00:29:04,160
Je pourrais mourir de ses sourires.

317
00:29:04,960 --> 00:29:08,440
Comme c’est aujourd’hui le premier jour ouvrable, essayons de créer un contenu.

318
00:29:08,470 --> 00:29:09,150
D'accord.

319
00:29:09,180 --> 00:29:10,000
Bien. /Kris.

320
00:29:12,800 --> 00:29:13,510
Kris ?

321
00:29:14,800 --> 00:29:15,270
Kris.

322
00:29:15,290 --> 00:29:16,030
Quoi?!?

323
00:29:19,070 --> 00:29:20,790
Ressaisis-toi.

324
00:29:21,460 --> 00:29:25,060
Aujourd'hui, je veux que vous créiez un contenu avec Karn.

325
00:29:25,970 --> 00:29:26,590
Hein?

326
00:29:26,630 --> 00:29:28,280
Toh, donne-moi le scénario.

327
00:29:32,590 --> 00:29:35,300
Karn, le scénario a été écrit par Toh.

328
00:29:35,320 --> 00:29:40,620
Et j’aimerais que vous le lisiez et l’ajustiez à votre convenance.

329
00:29:41,170 --> 00:29:42,260
D'accord.

330
00:29:42,670 --> 00:29:45,360
À condition qu’il s’agisse de l’écriture de Toh, des ajustements ne sont probablement pas nécessaires.

331
00:29:45,680 --> 00:29:47,680
Sans aucun doute.

332
00:29:48,200 --> 00:29:52,290
Voici de l'eau froide pour vous tous.

333
00:29:52,920 --> 00:29:53,740
Ouais.

334
00:29:53,760 --> 00:29:57,500
C’est un moment propice, tout le monde.

335
00:29:58,030 --> 00:29:58,680
Kris.

336
00:29:59,960 --> 00:30:01,460
Kris, allez.

337
00:30:23,400 --> 00:30:24,850
Acclamations!

338
00:30:25,200 --> 00:30:25,890
Oh!

339
00:30:36,680 --> 00:30:39,860
Veuillez m'excuser, je reviens dans une minute.

340
00:31:05,340 --> 00:31:06,010
Kris

341
00:31:06,040 --> 00:31:06,620
Ouais ?

342
00:31:07,650 --> 00:31:09,650
Puis-je t'appeler Kris ?

343
00:31:10,480 --> 00:31:14,050
Que dirais-je ? Allez, allez.

344
00:31:14,840 --> 00:31:15,460
Oui.

345
00:31:15,950 --> 00:31:17,290
Quel âge as-tu?

346
00:31:19,000 --> 00:31:21,100
Nous avons le même âge.

347
00:31:21,650 --> 00:31:23,220
Savez-vous quel âge j'ai ?

348
00:31:27,840 --> 00:31:30,600
Euh, nous ferions mieux de commencer à filmer à la lumière naturelle.

349
00:31:31,770 --> 00:31:36,900
Je vais incliner la caméra vers le haut, euh, vers le haut.

350
00:31:36,930 --> 00:31:38,670
Vous pouvez parler selon le scénario.

351
00:31:39,380 --> 00:31:40,000
D'accord.

352
00:31:43,170 --> 00:31:44,360
Enregistrer.

353
00:31:44,950 --> 00:31:50,790
Une autre caractéristique remarquable de ces écouteurs est la qualité sonore,

354
00:31:50,810 --> 00:31:55,540
En particulier, ils offrent tous les genres musicaux avec un son détaillé de haute qualité.

355
00:32:11,090 --> 00:32:12,180
Aonthakarn

356
00:32:13,150 --> 00:32:13,930
Oui ?

357
00:32:17,500 --> 00:32:18,480
M'as-tu appelé ?

358
00:32:20,340 --> 00:32:20,940
Non, je ne l'ai pas fait.

359
00:32:22,110 --> 00:32:23,810
Puis-je voir le clip ?

360
00:32:42,270 --> 00:32:45,700
C'est. Aussi. Fermer!!!

361
00:32:56,050 --> 00:32:57,700
Tu ne m'aimes pas ?

362
00:33:07,120 --> 00:33:11,540
Argg! Waah !

363
00:33:12,080 --> 00:33:16,180
Qu'est-ce que tu as fait, Kris ?

364
00:33:17,480 --> 00:33:22,080
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?

365
00:33:26,240 --> 00:33:30,340
Comment vas-tu, Kris? S'il vous plaît, tenez-moi au courant. Ne restez pas silencieux. Ça me stresse !

366
00:33:30,380 --> 00:33:31,900
Êtes-vous d'accord?

367
00:33:31,920 --> 00:33:33,740
Je pensais qu'elle était peut-être morte maintenant.

368
00:33:34,400 --> 00:33:35,520
Au diable vous tous !

369
00:33:40,970 --> 00:33:43,650
Que se passe-t-il? Dites-le-nous maintenant.

370
00:33:43,680 --> 00:33:46,230
Tu as encore causé un problème, hein ?

371
00:33:46,280 --> 00:33:51,790
J'ai mal fait avec Kan.

372
00:33:51,820 --> 00:33:53,840
Pourquoi as-tu fait ça ?

373
00:33:53,880 --> 00:33:57,650
Qui voudrait faire ça exprès ? J'étais tout simplement trop timide.

374
00:33:57,690 --> 00:34:00,260
Bon sang, Kris ! Espèce de petit imbécile !

375
00:34:00,990 --> 00:34:02,990
Argg! Tu m'as vraiment laissé tomber.

376
00:34:03,520 --> 00:34:06,980
Alors, qu'est-ce que je fais ?

377
00:34:07,530 --> 00:34:11,850
Je n’ose pas la regarder dans les yeux. Elle est trop mignonne.

378
00:34:12,090 --> 00:34:14,820
Oh mon Dieu! Un fan inconditionnel et inexpérimenté !

379
00:34:14,870 --> 00:34:16,400
Arrête de danser sur ma tombe !

380
00:34:16,440 --> 00:34:18,400
Je suis stressé et je meurs ici.

381
00:34:18,429 --> 00:34:23,100
Demain, va t'excuser auprès d'elle et tiens-toi bien. C'est simple.

382
00:34:24,000 --> 00:34:27,630
Comment? Je ne peux même pas la regarder dans les yeux.

383
00:34:27,679 --> 00:34:30,020
Argg! Êtes-vous un petit bébé?

384
00:34:30,060 --> 00:34:32,650
Dites simplement, je suis désolé. » C’est simple.

385
00:34:32,710 --> 00:34:35,310
Nat, tu me cries encore dessus !

386
00:34:35,350 --> 00:34:36,889
Parce que tu es ennuyeux !

387
00:34:36,940 --> 00:34:42,520
Maintenant, Kris, quand tu lui parles, tu regardes juste son nez, pas ses yeux.

388
00:34:45,020 --> 00:34:45,730
Je peux faire ça ?

389
00:34:45,760 --> 00:34:46,960
C'est une bonne recommandation.

390
00:34:48,540 --> 00:34:50,850
Hein. Je suis un génie, n'est-ce pas ?

391
00:34:50,900 --> 00:34:55,170
Bien sûr! Mon Sol est un super génie !

392
00:34:55,380 --> 00:35:01,770
Très bien, alors. Je vais parler avec le nez de Kan et bien me comporter.

393
00:35:03,770 --> 00:35:05,040
Vas-y, ma fille !

394
00:35:05,080 --> 00:35:06,140
Très bien.

395
00:35:06,180 --> 00:35:08,320
La conscience vient et la sagesse surgit.

396
00:35:08,370 --> 00:35:11,330
Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire !

397
00:35:11,370 --> 00:35:13,020
Espèce de petit imbécile ! Vous pouvez le faire !

398
00:35:13,060 --> 00:35:15,440
Merci à tous ! Au revoir.

399
00:35:20,980 --> 00:35:26,070
Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! Espèce de petit imbécile !

400
00:35:36,070 --> 00:35:38,290
Est-ce que ça aiderait vraiment ? Condamner!

401
00:35:47,970 --> 00:35:50,660
Les gars, qu'est-ce qui ne va pas avec Kris ?

402
00:35:50,700 --> 00:35:51,490
Je me le demande aussi.

403
00:35:51,540 --> 00:35:54,500
Pud, tu devrais emmener ta sœur chercher de l'aide.

404
00:35:54,540 --> 00:35:55,890
Tu veux voir un médecin ?

405
00:35:55,920 --> 00:35:57,580
Poud! Espèce d'idiot !

406
00:35:57,840 --> 00:36:00,080
L'exorciste, bien sûr ! À en juger par son état, se baigner dans l’eau bénite pourrait ne pas suffire.

407
00:36:00,110 --> 00:36:00,900
Alors, que dois-je faire ?

408
00:36:00,930 --> 00:36:02,180
Apportez la bouteille entière !

409
00:36:02,230 --> 00:36:03,490
Putain !

410
00:36:06,390 --> 00:36:10,100
Vous pouvez le faire ! Vous pouvez le faire ! Vous aimez les imbéciles !

411
00:36:12,570 --> 00:36:13,490
Allez-y!

412
00:36:16,470 --> 00:36:17,750
Kan ?

413
00:36:18,400 --> 00:36:19,200
Oui?

414
00:36:22,370 --> 00:36:23,600
Le scénario est-il prêt ?

415
00:36:26,010 --> 00:36:28,370
Ah, presque.

416
00:36:29,670 --> 00:36:31,670
Argg! Espèce d'imbécile, Kris !

417
00:36:31,710 --> 00:36:34,900
Regarder son nez n’aide pas du tout !

418
00:36:38,420 --> 00:36:39,150
Hmm.

419
00:36:50,730 --> 00:36:55,660
N'hésitez pas à cliquer sur « J'aime » et « Partager » et à vous abonner également à App Talk.

420
00:36:56,510 --> 00:36:58,920
et Coupez !

421
00:37:04,920 --> 00:37:06,200
Puis-je vérifier le clip ?

422
00:37:06,240 --> 00:37:08,400
Ah, vas-y.

423
00:37:27,120 --> 00:37:28,890
Quelle est cette lettre ?

424
00:37:29,470 --> 00:37:31,280
Une lettre de mon fan important.

425
00:37:40,650 --> 00:37:43,190
À… Mon cher.

426
00:37:43,860 --> 00:37:46,860
Je ne suis pas doué pour parler alors j'écris cette lettre à la place.

427
00:37:47,760 --> 00:37:50,000
Je veux dire merci.

428
00:37:50,820 --> 00:37:53,280
Je suis une personne inutile.

429
00:37:53,320 --> 00:37:55,790
Quoi que j’ai essayé, cela a toujours échoué.

430
00:37:56,560 --> 00:37:59,750
Mais un jour, je t'ai vu à la télé.

431
00:38:00,340 --> 00:38:02,890
Tes yeux étaient pleins de rêves.

432
00:38:03,360 --> 00:38:06,230
C’est devenu pour moi la force de vouloir me battre à nouveau.

433
00:38:08,230 --> 00:38:09,810
Êtes-vous essayé?

434
00:38:13,450 --> 00:38:14,630
Tout va bien.

435
00:38:15,420 --> 00:38:17,420
Essayons ensemble.

436
00:38:17,810 --> 00:38:20,490
J'espère que mes sentiments vous parviendront.

437
00:38:20,690 --> 00:38:25,030
De… Votre fan. Pomme

438
00:38:26,090 --> 00:38:30,650
Toh, à propos du M.C. le travail que tu me demandais. Puis-je essayer ?

439
00:38:33,020 --> 00:38:35,020
Mon fan ne veut pas que j’abandonne.

440
00:38:39,020 --> 00:38:41,020
Un fan important.

441
00:38:43,190 --> 00:38:45,710
Oui. Un problème ?

442
00:38:47,590 --> 00:38:50,560
Non, c'est juste que… je ne pense pas que tu aies un fan aussi.

443
00:38:55,180 --> 00:38:58,700
Espèce d'imbécile, Kris ! Qu'est-ce que tu viens de dire, bordel ?

444
00:39:07,470 --> 00:39:09,600
Puis-je le récupérer, Kris ?

445
00:39:18,560 --> 00:39:20,270
Laisse-moi me reposer maintenant.

446
00:39:25,160 --> 00:39:28,630
Hé, tu as fini le tournage ?

447
00:39:28,650 --> 00:39:29,960
Hmm.

448
00:39:31,960 --> 00:39:33,120
Et où est Kan ?

449
00:39:38,050 --> 00:39:42,460
Ne me dis pas que tu as encore causé un problème.

450
00:39:42,500 --> 00:39:43,880
Je ne l'ai pas fait.

451
00:39:44,800 --> 00:39:46,270
Es-tu sûr?

452
00:39:46,310 --> 00:39:49,020
Ce n’est pas facile pour moi d’obtenir l’aide de Kan.

453
00:39:49,040 --> 00:39:51,260
J'ai presque dû supplier Toh.

454
00:39:51,690 --> 00:39:53,260
Je sais que.

455
00:39:56,920 --> 00:39:57,840
เออ..

456
00:39:59,730 --> 00:40:01,310
Kan est belle, n'est-ce pas ?

457
00:40:03,880 --> 00:40:05,880
Mais elle a l'air triste.

458
00:40:07,480 --> 00:40:09,170
J'ai entendu dire que sa mère venait de mourir.

459
00:40:10,530 --> 00:40:11,590
Êtes-vous sérieux?

460
00:40:12,750 --> 00:40:13,550
Oui.

461
00:40:13,860 --> 00:40:15,470
Toh vient de me le dire.

462
00:40:16,540 --> 00:40:19,040
Il a dit qu'ils n'étaient que deux, la mère et la fille.

463
00:40:21,510 --> 00:40:23,010
C'est pitoyable.

464
00:40:26,730 --> 00:40:28,670
Elle n'a pas de petit ami ?

465
00:40:29,840 --> 00:40:35,370
Elle l’a fait. Mais... ils ont probablement rompu à la mort de sa mère.

466
00:40:36,290 --> 00:40:39,950
Vraiment? Alors… elle est célibataire maintenant, n'est-ce pas ?

467
00:40:41,630 --> 00:40:43,210
De quoi es-tu content ?

468
00:40:45,980 --> 00:40:47,380
Rien.

469
00:40:49,070 --> 00:40:53,600
J'ai juste l'impression que toutes les belles femmes doivent avoir un petit ami, n'est-ce pas ?

470
00:40:54,640 --> 00:40:57,090
Elle doit aussi avoir un fan.

471
00:40:59,810 --> 00:41:01,090
Un fan.

472
00:41:02,670 --> 00:41:04,290
De quoi riez-vous ?

473
00:41:07,600 --> 00:41:08,800
Un fan.

474
00:41:10,060 --> 00:41:14,000
Un fan, tu sais ? Un fan !

475
00:41:14,520 --> 00:41:15,440
Kris.

476
00:41:16,000 --> 00:41:17,550
pourquoi tu te moques d'elle ?

477
00:41:17,870 --> 00:41:18,870
Est-ce que tu la détestes ?

478
00:41:18,900 --> 00:41:19,730
Hé!!!

479
00:41:20,030 --> 00:41:21,630
Argg! Va lui présenter tes excuses.

480
00:41:21,950 --> 00:41:23,630
Qu'est-ce que tu attends ? Allez-y maintenant !

481
00:41:23,670 --> 00:41:26,080
Laissez-moi d'abord m'en remettre.

482
00:41:26,500 --> 00:41:28,140
Pas le temps pour ça.

483
00:41:28,800 --> 00:41:29,890
Kan!

484
00:41:40,270 --> 00:41:43,110
Pud, je vais démissionner.

485
00:41:43,920 --> 00:41:45,500
Quoi?

486
00:41:45,950 --> 00:41:49,610
Je vous enverrai le formulaire de démission plus tard.

487
00:41:49,650 --> 00:41:52,540
Kan, calmons-nous et parlons.

488
00:41:52,570 --> 00:41:54,710
Je ne supporte pas de travailler avec quelqu'un qui me déteste.

489
00:41:54,740 --> 00:41:56,540
Moi? Vous détester ?

490
00:41:56,960 --> 00:41:58,710
Je ne pense pas avoir mal entendu.

491
00:42:00,880 --> 00:42:04,330
Tu aurais dû me dire franchement que tu me détestes pour ne pas perdre notre temps.

492
00:42:05,200 --> 00:42:05,800
Kan…

493
00:42:08,940 --> 00:42:10,340
Kan!

494
00:42:10,770 --> 00:42:13,170
Parle-moi, Kan.

495
00:42:14,050 --> 00:42:16,290
Parle-moi, Kan.

496
00:42:18,560 --> 00:42:20,180
Je n'ai rien à dire.

497
00:42:20,210 --> 00:42:22,180
Mais tu as mal compris.

498
00:42:22,220 --> 00:42:23,390
À propos de quoi?

499
00:42:23,430 --> 00:42:26,790
Sur le fait que je n'ai ni mère, ni petit ami, ni personne du tout.

500
00:42:27,120 --> 00:42:28,710
Ce n'est pas comme ça, Kan.

501
00:42:28,710 --> 00:42:30,510
Ou à propos du fait que j'ai un fan qui est drôle ?

502
00:42:32,680 --> 00:42:34,070
Négatif.

503
00:42:34,400 --> 00:42:36,080
Vous n’êtes pas obligé d’essayer d’expliquer.

504
00:42:39,360 --> 00:42:42,510
Ce que tu m’as fait pendant tous ces jours est assez clair.

505
00:42:43,280 --> 00:42:44,300
Salut, Kan!

506
00:42:44,320 --> 00:42:45,790
Attendez! S'il te plaît, calme-toi, d'accord ?

507
00:42:46,240 --> 00:42:47,790
Je me calme maintenant, Toh.

508
00:42:48,480 --> 00:42:49,900
Mais c'est vraiment trop pour moi.

509
00:42:50,560 --> 00:42:52,560
Je dois m'excuser pour ma sœur.

510
00:42:52,620 --> 00:42:56,650
Elle aime parler franchement

511
00:42:56,700 --> 00:43:00,390
et fait une grimace agacée mais elle est inoffensive.

512
00:43:01,280 --> 00:43:03,790
Tu n'as pas à t'excuser, Pud. Ce n’est la faute de personne.

513
00:43:04,180 --> 00:43:06,030
C'est juste quelqu'un qui déteste l'autre.

514
00:43:06,060 --> 00:43:07,680
Il vaut donc mieux ne pas le pousser à travailler ensemble.

515
00:43:07,720 --> 00:43:10,020
D'accord, Kan. Je comprends.

516
00:43:10,060 --> 00:43:11,920
Donnez-moi juste une semaine.

517
00:43:11,960 --> 00:43:14,500
Laisse-moi trouver un nouveau M.C. d'abord. S'il te plaît.

518
00:43:15,120 --> 00:43:19,250
Pour moi. Pour le bien de votre Apple.

519
00:43:29,650 --> 00:43:30,830
Je comprends.

520
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
Aujourd'hui, je pars le premier.

521
00:43:54,990 --> 00:43:56,990
Pourquoi tu causes toujours des problèmes, Kris ?

522
00:43:57,560 --> 00:44:00,190
Est-ce que ça a été dur pour Kan de travailler avec nous ?

523
00:44:03,610 --> 00:44:05,610
Savez-vous qu’elle n’accepterait pas le poste au début ?

524
00:44:06,480 --> 00:44:09,710
Mais j’ai entendu dire qu’il y avait ce fan qui l’avait poussée à accepter le poste.

525
00:44:17,750 --> 00:44:20,340
Est-ce trop difficile pour vous de simplement vous comporter correctement ?

526
00:44:20,390 --> 00:44:21,520
Tu es un adulte maintenant, tu sais ?

527
00:44:23,770 --> 00:44:25,870
Ne dites pas que c’est une chose facile à faire.

528
00:44:28,290 --> 00:44:32,180
Je ne suis pas comme toi qui réussis toujours dans tout ce que tu fais.

529
00:44:32,210 --> 00:44:33,840
Hé, Kirs, ne sois pas une brute.

530
00:44:34,230 --> 00:44:36,020
Je suis inutile de toute façon.

531
00:44:37,170 --> 00:44:39,410
Où vas-tu, Kris ? Il est tard dans la nuit.

532
00:44:39,950 --> 00:44:40,380
Va te faire foutre!

533
00:44:40,410 --> 00:44:41,280
Kris !

534
00:45:02,690 --> 00:45:04,020
Bon sang, Kris !

535
00:45:05,450 --> 00:45:07,050
Espèce d'imbécile !

536
00:45:07,520 --> 00:45:09,520
Comment as-tu pu oublier ton sac à main ?

537
00:45:20,910 --> 00:45:24,440
Bonjour Meen. Viens me chercher.

538
00:45:25,030 --> 00:45:28,540
J'ai oublié mon sac à main. S'il vous plaît, mon ami.

539
00:45:30,720 --> 00:45:33,280
Hmm. Ne t'inquiète pas, Pud. Elle est avec moi maintenant.

540
00:45:33,640 --> 00:45:36,950
D'accord. Pas si bon.

541
00:45:37,630 --> 00:45:42,110
D'accord. Je vais la ramener à la maison. Ne t'inquiète pas.

542
00:45:42,390 --> 00:45:44,590
Oui. Au revoir.

543
00:45:50,380 --> 00:45:54,480
Maintenant, dites-moi quel problème vous avez causé. Regardez à quel point vous êtes en mauvais état.

544
00:45:56,660 --> 00:45:58,480
Je m'ennuie tellement de moi-même.

545
00:46:00,880 --> 00:46:04,770
J'ai l'impression que je fais toujours des erreurs dans tout ce que je fais.

546
00:46:07,020 --> 00:46:10,610
J'ai arrêté mes études de pharmacie et j'ai choisi d'étudier le cinéma.

547
00:46:11,750 --> 00:46:15,850
Au final, je suis resté au chômage pendant près d'un an.

548
00:46:18,060 --> 00:46:23,200
Quand j’ai finalement obtenu un poste d’assistant-réalisateur, je suis devenu aveugle.

549
00:46:24,880 --> 00:46:28,180
Mais c’est quelque chose que personne ne veut que cela vous arrive.

550
00:46:29,640 --> 00:46:36,330
Et cette fois, mon principal me déteste maintenant.

551
00:46:36,860 --> 00:46:39,750
Kris, écoute-moi.

552
00:46:44,450 --> 00:46:48,750
Es-tu un Dieu, hein ?

553
00:46:50,230 --> 00:46:56,000
Vous devez être un Dieu si vous choisissez quelque chose et c'est toujours correct.

554
00:46:56,940 --> 00:46:58,940
Vous en gagnez, vous en perdez. C'est la vie.

555
00:47:00,430 --> 00:47:05,700
Tu ne peux pas être pharmacien mais tu es Kris de Film Major

556
00:47:06,300 --> 00:47:08,710
et tu nous rencontreras, ta bande d'adorables amis.

557
00:47:10,920 --> 00:47:14,390
C’est parce que tu es devenu aveugle que tu as dû rêver de Kan, n’est-ce pas ?

558
00:47:17,520 --> 00:47:19,760
La vie n'est ni bonne ni mauvaise.

559
00:47:20,340 --> 00:47:25,460
Vivez simplement votre vie de la manière la plus correcte, à votre manière.

560
00:47:26,160 --> 00:47:27,020
Ouah.

561
00:47:28,810 --> 00:47:30,620
Une telle vérité éternelle de la vie.

562
00:47:30,980 --> 00:47:34,180
Et à propos de Kan, dépêche-toi et finis de mettre les choses au clair avec elle.

563
00:47:38,740 --> 00:47:42,050
C'est plus facile à dire qu'à faire.

564
00:47:42,660 --> 00:47:46,810
Je suis timide même quand elle se démarque.

565
00:47:47,840 --> 00:47:50,300
Alors tu vas laisser ça être comme ça ?

566
00:47:50,660 --> 00:47:53,510
Dis-lui simplement que tu es sa Apple.

567
00:47:53,560 --> 00:47:56,280
Certainement pas ! Personne ne peut lui dire du tout.

568
00:47:56,310 --> 00:47:57,680
Cela doit être un secret.

569
00:47:58,290 --> 00:47:59,280
Pourquoi?

570
00:48:00,900 --> 00:48:05,490
Elle doit être déçue si elle sait que je suis sa pomme.

571
00:48:06,760 --> 00:48:08,250
Comment ça, ça ne va pas si c'est toi ?

572
00:48:10,250 --> 00:48:13,370
Je veux qu'Apple soit son fan idéal.

573
00:48:15,710 --> 00:48:17,690
alors qu'est-ce que tu vas faire ?

574
00:48:22,370 --> 00:48:26,540
Je trouverai un moyen de lui présenter mes excuses.

575
00:48:27,410 --> 00:48:35,590
« Je m’abandonne et je ne suivrai que toi parce que je t’aime.

576
00:48:35,630 --> 00:48:37,830
Même si mon cœur est brisé,

577
00:48:37,850 --> 00:48:45,440
Je vous souhaite juste tout le meilleur… toutes ces grandes choses que vous souhaitez.